O produtor Norman Granz reuniu um lote de excelentes músicos encabeçados pelos geniais Dizzy Gillespie e Sonny Stitt e o resultado dificilmente poderia ter sido melhor.
Desta sessão gravada em Nova Iorque, no dia 12 de Janeiro de 1956, resultou um disco memorável que tem sido alvo de várias re-edições; entre elas uma com o titulo "Dizzy Meets Sonny". Para além do excepcional desempenho deste sexteto de ocasião, a qualidade (realismo, dinâmica) deste registo tem feito com que várias gerações de Jazzómanos o elejam sucessivamente entre os melhores.
Não confundir com os MJQ (Modern Jazz Quartet) apesar de dois dos seus elementos participarem nesta sessão: John Lewis (P) e Percy Heath (B). Os restantes músicos são Charlie Persip na bateria e Skeeter Best na guitarra.
Imperdível. Como o original (da editora do Norman Granz) deve ser carote, sugiro a edição Mono Mv4019 da Verve/Polydor (Jap) que é qualquer coisa...
Modern Jazz Sextet – The Modern Jazz Sextet (1956, Norgran Records – MG N-1076, USA)
Última edição por Mister W em Sex Nov 07 2014, 19:40, editado 1 vez(es)
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 19:05
Tens que ser rapidamente banido deste humilde fórum.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
vlopes Membro AAP
Mensagens : 3034 Data de inscrição : 03/07/2010 Localização : Para onde nos pode levar uma música? Para qualquer lugar onde seja capaz de voar o pensamento.
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 19:44
António José da Silva escreveu:
Tens que ser rapidamente banido deste humilde fórum.
Tu queres banir a inciclopédia de Jazz deste fórum (???)
Mais rápidamente te dispensamos a ti!!! até porque és um ditadorzinho.
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 19:51
vlopes escreveu:
António José da Silva escreveu:
Tens que ser rapidamente banido deste humilde fórum.
Tu queres banir a inciclopédia de Jazz deste fórum (???)
Mais rápidamente te dispensamos a ti!!! até porque és um ditadorzinho.
Ele é single handed responsável pela minha ruína.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
vlopes Membro AAP
Mensagens : 3034 Data de inscrição : 03/07/2010 Localização : Para onde nos pode levar uma música? Para qualquer lugar onde seja capaz de voar o pensamento.
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 20:17
Isso é porque és um "agarradinho!!!
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 20:26
vlopes escreveu:
Isso é porque és um "agarradinho!!!
pois sou...
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
vlopes Membro AAP
Mensagens : 3034 Data de inscrição : 03/07/2010 Localização : Para onde nos pode levar uma música? Para qualquer lugar onde seja capaz de voar o pensamento.
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 20:44
António José da Silva escreveu:
vlopes escreveu:
Isso é porque és um "agarradinho!!!
pois sou...
pronto! quem diz a verdade não merece castigo.
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 20:54
Boa noite a todos.
Keith Jarrett - The Survivors' Suite (ECM 1977, ECM 1085), LP.
Keith Jarrett - The Survivors' Suite
(uma pequena homenagem ao amigo Jorge Pedro... só nós sabemos como isto mexeu connosco... Coimbra, finais dos '70)
vlopes Membro AAP
Mensagens : 3034 Data de inscrição : 03/07/2010 Localização : Para onde nos pode levar uma música? Para qualquer lugar onde seja capaz de voar o pensamento.
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 21:03
zaratustra escreveu:
Boa noite a todos.
Keith Jarrett - The Survivors' Suite (ECM 1977, ECM 1085), LP.
Keith Jarrett - The Survivors' Suite
(uma pequena homenagem ao amigo Jorge Pedro... só nós sabemos como isto mexeu connosco... Coimbra, finais dos '70)
Esse eu não conheço...
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 21:30
Estou viciado, e roda novamente o Meddle dos Pink Floyd.
Obra de arte absoluta.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 21:49
vlopes escreveu:
zaratustra escreveu:
Boa noite a todos.
Keith Jarrett - The Survivors' Suite (ECM 1977, ECM 1085), LP.
Keith Jarrett - The Survivors' Suite
(uma pequena homenagem ao amigo Jorge Pedro... só nós sabemos como isto mexeu connosco... Coimbra, finais dos '70)
Esse eu não conheço...
Não conheces mas podes conhecer... se gostares de uma emoção forte, em quarteto, um bocadinho free...
António José da Silva escreveu:
Estou viciado, e roda novamente o Meddle dos Pink Floyd.
Obra de arte absoluta.
Mas alguém, no seu mais perfeito juízo, poderá acreditar que o AJS só se viciou em meddle (famosíssimo psicotrópico que conheço e uso desde os '70) na segunda década do século XXI...???
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 21:51
Keith Jarrett - Facing You (ECM 1972, ECM 1017 ST), LP.
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 21:57
zaratustra escreveu:
Mas alguém, no seu mais perfeito juízo, poderá acreditar que o AJS só se viciou em meddle (famosíssimo psicotrópico que conheço e uso desde os '70) na segunda década do século XXI...???
Tenho a maioria dos álbuns em vinil, mas não constava o Meddle. Como há muitos anos que (felizmente) não oiço CD, já nem me lembrava desta genial LP (infelizmente).
Agora revivendo esta obra de arte em todo o seu esplendor nesta bela prensagem UK, posso reafirmar que passa diretamente para o 1º lugar das minha preferência pinklfoydiana, ultrapassando (pela margem mínima) o AHM.
Não renego a obra mais recente dos PF como o The Wall e a seguir, mas isto é outra loiça. Isto é PF à séria...
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Assunto: Re: A rodar XXIX Sex Nov 07 2014, 22:49
Red Garland Trio, The - Groovy (Prestige 1957, reed. OJC-061 - P-7113), LP.
http://www.discogs.com/master/view/225218
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 19:32
Roda na versão da Classic Records Simplesmente espantoso com a P77
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 20:26
anibalpmm escreveu:
Roda na versão da Classic Records Simplesmente espantoso com a P77
Também é essa a edição que cá mora.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 21:08
Zelienople - His-Hers (Type 2007), LP.
http://www.discogs.com/master/view/157459
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 21:32
Roda
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 21:34
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
Roda na versão da Classic Records Simplesmente espantoso com a P77
Também é essa a edição que cá mora.
E há melhor?
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 21:55
Roda um álbum q para mim personifica a perfeição no pop/rock o q faz do VM um verdadeiro Deus vivo Pena o concerto dele há uns anos em Lisboa ter sido tão fraquito, ainda por cima o local tb não ajudou nada
zaratustra Membro AAP
Mensagens : 4762 Data de inscrição : 09/07/2010 Localização : Frossos, Albergaria-a-Velha
Assunto: Re: A rodar XXIX Sáb Nov 08 2014, 22:24
anibalpmm escreveu:
Roda um álbum q para mim personifica a perfeição no pop/rock o q faz do VM um verdadeiro Deus vivo Pena o concerto dele há uns anos em Lisboa ter sido tão fraquito, ainda por cima o local tb não ajudou nada
É um grande álbum de Van Morrison, sim senhor... mesmo visto de "lado"...
Por aqui...
Morgan Caney & Kamal Joory - Magic Radios (City Centre Offices 2002), LP.
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 00:34
anibalpmm escreveu:
Roda um álbum q para mim personifica a perfeição no pop/rock o q faz do VM um verdadeiro Deus vivo Pena o concerto dele há uns anos em Lisboa ter sido tão fraquito, ainda por cima o local tb não ajudou nada
Para mim, grande álbum.
anibalpmm escreveu:
Roda
Para mim, grande bosta.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 12:12
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
Roda
Para mim, grande bosta.
Eu bem q deixei a foto bem escura para ver ser escapava à sensura
Última edição por anibalpmm em Dom Nov 09 2014, 13:29, editado 1 vez(es)
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 12:14
anibalpmm escreveu:
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
Roda
Para mim, grande bosta.
Eu bem q deixei a foto bem escura para ver ser escapava
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
r-finger Membro AAP
Mensagens : 998 Data de inscrição : 17/09/2010
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 15:47
ALCEU VALENÇA - CAVALO DE PAU (1982)
ALCEU VALENÇA
jorge.henriques Membro AAP
Mensagens : 1255 Data de inscrição : 07/11/2014 Idade : 54 Localização : Águeda
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 19:56
Belos discos, caro zaratustra.
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 20:44
Roda este magnifico disco q conheci num audioshow ainda na escola superior de comunicação (diga-se de passagem q os melhores shows foram lá IMHO) com um sistema fabuloso - duas gigantescas soundlab, centenas de válvulas espalhadas pelo chão de uns não menos fabulosos atamasphere e como fonte um GD da well temperad lab. Um sistema inesquecível
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 20:54
anibalpmm escreveu:
...de uns não menos fabulosos atamasphere ....
Nem imaginas o que eu ando a chatear uma certa pessoa para desenvolver um protejo desses (OTL).
E parece que surtiu efeito.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 20:55
É a isto que te referes não é?
http://www.atma-sphere.com/Products/
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:02
António José da Silva escreveu:
É a isto que te referes não é?
http://www.atma-sphere.com/Products/
Não são esses mas é essa marca
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:06
anibalpmm escreveu:
António José da Silva escreveu:
É a isto que te referes não é?
http://www.atma-sphere.com/Products/
Não são esses mas é essa marca
Será que vou conseguir uma coisa dessas, ou, sendo quem é....melhor?
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:22
António José da Silva escreveu:
É a isto que te referes não é?
http://www.atma-sphere.com/Products/
Fui ao arquivo As colunas e a sala
Os atmasphere da altura (e havia vários dessa espalhados pela sala para amplificar as meninas)
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:25
Roda Estou abismado com a qualidade deste disco e a performance do meu sistema com a P77
Última edição por anibalpmm em Dom Nov 09 2014, 21:26, editado 1 vez(es)
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:26
anibalpmm escreveu:
Roda Estou abismado com a qualidade deste disco e a reprodução do meu sistema com a P77
Tens autorização para passar para a fita.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:30
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
António José da Silva escreveu:
É a isto que te referes não é?
http://www.atma-sphere.com/Products/
Não são esses mas é essa marca
Será que vou conseguir uma coisa dessas, ou, sendo quem é....melhor?
Pelas fotos não tens dinheiro para mudar as válvulas
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:33
anibalpmm escreveu:
Pelas fotos não tens dinheiro para mudar as válvulas
Isso não é preocupação, O Audio designer em questão, é a favor de válvulas militares russas (maioritariamente), boas e baratas.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:37
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
...de uns não menos fabulosos atamasphere ....
Nem imaginas o que eu ando a chatear uma certa pessoa para desenvolver um protejo desses (OTL).
E parece que surtiu efeito.
Por isso é q ele não tem tempo para o meu G36
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:43
anibalpmm escreveu:
Por isso é q ele não tem tempo para o meu G36 [/quote]
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:46
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
Por isso é q ele não tem tempo para o meu G36
[/quote] Felizmente q não tenho pressa e já q esperei quase 20 anos para comprar um não é agora por mais 1ano q vou desesperar
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:48
anibalpmm escreveu:
Felizmente q não tenho pressa e já q esperei quase 20 anos para comprar um não é agora por mais 1ano q vou desesperar
Especialmente, porque tens ai um muito melhor.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
anibalpmm Membro AAP
Mensagens : 9728 Data de inscrição : 05/03/2012
Assunto: Re: A rodar XXIX Dom Nov 09 2014, 21:51
António José da Silva escreveu:
anibalpmm escreveu:
Felizmente q não tenho pressa e já q esperei quase 20 anos para comprar um não é agora por mais 1ano q vou desesperar
Especialmente, porque tens ai um muito melhor.
Depois podemos fazer um comparativo
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Seg Nov 10 2014, 02:09
Eu sei que já aqui o apresentei, e sei que já sabem que adoro este álbum. Mas vou repetir-me porque vale a pena.
Enorme obra, grandes musicas, grande voz desta miúda de 16 anos.
Carol Of Harvest
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
lpg Membro AAP
Mensagens : 316 Data de inscrição : 08/09/2011
Assunto: Re: A rodar XXIX Seg Nov 10 2014, 23:50
Grande concerto e muito boa edição!
Esbjörn Svensson Trio - e.s.t. - Live in Hamburg 4xLP ACT Music / ACT 6002-1
Mister W Membro AAP
Mensagens : 4333 Data de inscrição : 07/03/2012 Idade : 57 Localização : Margem Sul... Margem Norte...
Assunto: Re: A rodar XXIX Ter Nov 11 2014, 00:30
lpg escreveu:
Grande concerto e muito boa edição!
Esbjörn Svensson Trio - e.s.t. - Live in Hamburg 4xLP ACT Music / ACT 6002-1
São 4 LPs a 33rpm?!
Gostava de ter mais umas coisas deles, mas só tenho o 301...
E.S.T. Esbjörn Svensson Trio – 301 (2012, The ACT Company – ACT 9029-1, Ger)
lpg Membro AAP
Mensagens : 316 Data de inscrição : 08/09/2011
Assunto: Re: A rodar XXIX Ter Nov 11 2014, 00:59
Mister W escreveu:
São 4 LPs a 33rpm?!
Yep!
Tb tenho de arranjar o "Leucocyte" em bolacha... (já o tive em CD mas ficou "emprestadado" com outros deles, perdi o contacto...), deixo uma para despertar, hehe
António José da Silva Membro AAP
Mensagens : 64575 Data de inscrição : 02/07/2010 Idade : 58 Localização : Quinta do Anjo
Assunto: Re: A rodar XXIX Ter Nov 11 2014, 01:01
lpg escreveu:
Mister W escreveu:
São 4 LPs a 33rpm?!
Yep!
Tb tenho de arranjar o "Leucocyte" em bolacha... (já o tive em CD mas ficou "emprestadado" com outros deles, perdi o contacto...), deixo uma para despertar, hehe
Comprei o "Leucocyte" (em LP obviamente), mas foi álbum que não me entrou e acabei por vender.
_________________ Digital Audio - Like Reassembling A Cow From Mince
If what I'm hearing is colouration, then bring on the whole rainbow...
The essential thing is not knowledge, but character. Joseph Le Conte
Mister W Membro AAP
Mensagens : 4333 Data de inscrição : 07/03/2012 Idade : 57 Localização : Margem Sul... Margem Norte...
Assunto: Re: A rodar XXIX Ter Nov 11 2014, 01:06
lpg escreveu:
Mister W escreveu:
São 4 LPs a 33rpm?!
Yep! Tb tenho de arranjar o "Leucocyte" em bolacha... (já o tive em CD mas ficou "emprestadado" com outros deles, perdi o contacto...), deixo uma para despertar, hehe
Muito bom! Se gostas desta onda, deves certamente gostar do Mats Gustafsson e companhia... (The Thing).
Mister W Membro AAP
Mensagens : 4333 Data de inscrição : 07/03/2012 Idade : 57 Localização : Margem Sul... Margem Norte...