Glossário Audiófilo (inglês)

Muitas vezes deparamo-nos com termos cujo significado desconhecemos...
Isto pode dar uma ajuda:


Aggressive - Forward and bright sonic character
Ambience - Impression of an acoustic space, such as the performing hall in which a recording was made.
Analytical - Highly detailed
Articulate - intelligibility of voice(s) and instruments and the interactions between them.
Attack - The leading edge of a note and the ability of a system to reproduce the attack transients in music.
Balance - essentially tonal balance, the degree to which one aspect of the sonic spectrum is emphasized above the rest. Also channel balance, the relative level of the left and right stereo channels
Body - Fullness of sound, with particular emphasis on upper bass. Opposite of thin.
Boxy - The sound of a loudspeaker with audible cabinet resonances
Bright - A sound that emphasizes the upper midrange/lower treble.
Dark - A tonal balance that tilts downwards with increasing frequency. Opposite of bright.
Decay - The fadeout of a note, it follows the attack.
Definition (or resolution) - The ability of a component to reveal the subtle information that is fundamental to high fidelity sound.
Depth - Perception of music being produced behind the loudspeakers and inhabiting a reproduction of the acoustic space of the original recording.
Detail - The most delicate elements of the original sound and those which are the first to disappear with lesser equipment.
Dry - A sound that is devoid of "juice", comes across as fine-grained and lean. Also a loss of reverberation as produced by a damped environment.
Dynamic - The suggestion of energy and wide dynamic. Related to perceived speed as well as contrasts in volume both large and small.
Euphonic - An appealing form of distortion that generally enhances perceived fidelity, often ascribed to the harmonic elaborations of some valve amps.
Fast - Good reproduction of rapid transients which increase the sense of realism and "snap".
Focus - A strong, precise sense of image projection.
Forward(ness) - Similar to an aggressive sound,a sense of image being projected in front of the speakers and of music being forced upon the listener.
Grainy - A slightly raw, exposed sound which lacks finesse.
Grip - A sense of control and sturdiness in the bass.
Hard - Uncomfortable, forward, aggressive sound with a metallic tinge.
Harsh - Grating, abrasive
Imaging - The sense that a voice or instrument is in a particular place in the room
Juicy - Sound that has joie de vivre, energy and life.
Low-Level Detail - The quietest sounds in a recording.
Musical (or musicality) - A sense of cohesion and subjective "rightness" in the sound.
Naturalness - Realism
Opaque - Unclear, lacking transparency.
Open - Sound which has height and "air", relates to clean upper midrange and treble.
Pace - Often assoc. with rhythm, a strong sense of timing and beat.
Presence - A sense of instrument and voice occupying a place in the listening room.
Presence Range - The upper midrange
Seismic - Very low bass that you feel rather than hear
Sibilance - An emphasis of the "S" sound, often heard on radio.
Snap - A system with good speed and transient response can deliver the immediacy or "snap" of live instruments.
Speed - A fast system with good pace gives the impression of being right on the money in its timing.
Sturdy - Solid, powerful, robust sound.
Thick - A lack of articulation and clarity in the bass
Thin - Bass light
Timbre - The tonal character of an instrument
Timing - A sense of precision in tempo.
Transient - The leading edge of a percussive sound. Good transient response makes the sound as a whole more live and realistic.
Transparency - A hear-through quality that is akin to clarity and reveals all aspects of detail.
Veiled - Loss of detail due to limited transparency.
Warm - A fullness in the lower midrange/upper bass.
Weight - A sense of substance and underpinning produced by deep, controlled bass..

Isso tudo traduzido para português do zé povinho, quer dizer:

Epá, o som do gajo é baril

ou

Granda me#$%da de som que o gajo tem. (nunca é o nosso)

)__((:

Um vocabulário restrito e eficaz.